Ariol, um pequeno burro como tu e eu
Emmanuel Guibert
Marc Boutavant
Jacarandá
Tradução de Isabel Ferreira da Silva
Ariol é o protagonista desta coleção de banda-desenhada infantil. Segue uma fórmula conhecida: em torno de Ariol orbita a família, os amigos, os colegas e professores da escola. Imagine-se o Menino Nicolau transformado num burro com um sentido de humor um tanto ou quanto politicamente incorreto: é Ariol. Nesta BD por capítulos, cada episódio explora situações muito típicas da infância que vão da escatologia ao incumprimento das regras domésticas ou preguiças várias. Não há como não reconhecer momentos, argumentos, ações. Contudo, aqui e ali a crueza do discurso jocoso sobre os pares ultrapassa os limites do que o leitor ideal identifica como humor e até critica a comportamentos estereotipados. Esse é o risco. Fora isso cumpre a função de recolocar as crianças num lugar mais genuíno com a sua crueldade e criatividade. Um lugar em falta perante tantos cuidadores adultos que se negam a ver as crianças, e a si próprios, como realmente são.