Como Fazer Amor com um Negro sem se Cansar
Dany Laferrière
Antígona
Tradução de Luís Leitão
Originalmente publicado em 1985, Como Fazer Amor com um Negro sem se Cansar, de Dany Laferrière, não perdeu nenhuma das suas qualidades no que à denúncia satírica dos estereótipos racistas diz respeito. E o mesmo se diga relativamente à sua forma crua de confirmar que as pessoas não são elementos sem história num grupo – onde sociedades abertamente autoritárias ou disfarçadamente assentes sobre a divisão entre um “nós” e um “eles” que pode variar de conteúdo –, mas indivíduos, seres com manias, desejos, histórias e dúvidas próprias. Neste romance onde o humor é uma arma eximiamente esgrimida, não há espaço para arrumar conceitos e encerrar questões: tudo é um constante desafio ao modo como pensamos, ou somos levados a pensar, e um permanente sobressalto, ao qual temos de estar gratos.