Pela noite fora
Marie Dorléans
Fábula
Tradução de Susana Cardoso Ferreira
Tingido de azul, assim se apresenta este álbum que acompanha o passeio noturno de uma família. Desde que acordam na casa na aldeia até ao destino, nada se revela sobre as suas intenções. O único constrangimento é o horário. De resto, impera a natureza nos céus estrelados, no horizonte recortado, nos prados onde dormem vacas e bois, no bosque onde mochos e veados estão protegidos. Para além dos tons de azul, que variam de acordo com a luz e a sombra, brilham pontos claros no céu, amplia-se o foco que sai da lanterna ou duplica-se a luz da lua no lago.
É um passeio sobretudo visual, guiado pelas palavras que descrevem os passos de pais e filhos, que nasce de um misterioso propósito e se alimenta de cada lugar de que a família desfruta, numa ode à natureza.