Isto Não É Miami
Fernanda Melchor
Elsinore
Tradução de Cristina Rodriguez e Artur Guerra
Ao longo de uma década, Fernanda Melchor recolheu histórias e episódios a que foi assistindo, ou que lhe contaram em primeira mão, e é com esse material que compõe estes relatos, sempre tirando partido dessa fronteira mais do que estilhaçada entre aquilo a que chamamos realidade e o que gostamos de imaginar como ficção. Da prisão mexicana esvaziada de reclusos para que um filme de Hollywood a possa usar como cenário ao grupo de migrantes clandestinos que confunde Veracruz com Miami, Melchor comprova nestes textos todos os motivos que fizeram a crítica apontá-la como uma das vozes mais extraordinárias da literatura da chamada América Latina.