Um coração, dois caminhos: diário de uma (pré) adolescente
Nora Dåsnes
Nuvem de Letras
Tradução de João Reis
Este diário em banda desenhada foi amplamente premiado, tendo sido finalista do festival de Angoulême e vencedor do Nordic Council Literary Prize. Apesar de o título soar um tanto ou quanto melodramático, a narrativa encontra um tom equilibrado. Tuva, a personagem principal, redige no seu diário os acontecimentos, as dúvidas e o carrossel de emoções que vai vivendo ao longo dos dias. A este texto acrescem os episódios apresentados em banda-desenhada, com balões de fala das várias personagens, e ilustrações que a protagonista cria para destacar situações, pessoas, objetos. A ação principal tem como elementos principais as suas duas melhores amigas e a forma como as três se vão relacionando ou estando em conflito, em função dos desejos individuais e das mudanças que se vão operando nos seus contextos. Logo no início do diário, na véspera do regresso à escola após as férias de verão, Tuva regista os seus cinco objetivos para o 7.º ano e tudo o que acontece depois tem, de facto, uma relação com eles. A imagem, o amor, manter interesses de antes e ter novas experiências. O tema principal da narrativa é o crescimento e a mudança, quem muda mais depressa e quem resiste, qual o nível da pressão dos pares, como corresponder e, em grande medida, os conflitos emocionais e relacionais. O relato é assertivo, questionado e muito claro. Tuva expressa-se sem rodeios, à boa maneira nórdica, e é essa característica que cria um efeito de sinceridade e simplicidade. O equilíbrio entre tipologias de discurso e a composição gráfica contribuem para que o ritmo seja constante e para que o leitor tenha espaço para se relacionar subjetivamente com o que está a ler.