Sobre a Ficção Policial
Fernando Pessoa
Edição e tradução de Gianluca Miraglia
Tinta da China
Para além de alguns contos policiais por terminar, o interesse de Fernando Pessoa pela ficção policial estendeu-se à reflexão sobre o género, as suas características, os seus mecanismos e o modo como absorviam, qual reflexo, a sociedade que lhes dava origem. Aqui se reúnem textos que integrariam um extenso – e nunca terminado – ensaio sobre a literatura policial, revelando um Pessoa ávido leitor de romances policiais, género que não estaria entre os mais respeitados pelos intelectuais da primeira metade do século XX. Um excerto:
«O conto policial divide-se em duas categorias: aquella em que o ponto principal é o mysterio, e aquella em que o ponto principal é a maneira de o desvendar. Esta segunda categoria divide-se, por sua vez, em dois aspectos: o encontrar o mysterio por um processo de investigação paciente e normal, e o encontrar o mysterio por um processo de investigação logico e anormal.
Ha trez maneiras de investigar um mysterio: a investigação paciente dos seus pormenores, indo o investigador approximando-se, lentamente, da verdade; a extracção subita, de entre esses pormenores, de certos que trazem comsigo a chave de todo o mysterio, extracção essa feita por meio de qualidades ou conhecimentos especiaes.» (pg.72-73)