Poemas da Cidade
María Jesus Echevarría
Ilustrações de Mariana Malheiro
Barco Bêbado
Tradução de Paulo da Costa Domingos
«Dai-me, Senhor, o estrépito, o ruído e a miséria.» Eis o primeiro verso do poema «Oração da cidade e eu» que, não sendo o primeiro deste livro de María Jesus Echevarría, é um ponto de aproximação muito claro à matéria que atravessa estes Poemas da Cidade, um canto atento e amargo sobre as pulsões de Nova Iorque, as suas injustiças camufladas entre belos edifícios, as dores de crescimento e a sombra dos esquecidos perdida entre carros, ruas e bairros de cartão postal.