Olga e a estranha criatura sem nome
Elise Gravel
Nuvem de Letras
Tradução de Pronto a Editar
Olga é uma rapariga com imensa curiosidade científica e muito amor para dar aos animais. As suas relações sociais, por outro lado, são pautadas pela troça de duas vizinhas que não perdem uma oportunidade para a tentarem humilhar. É neste contexto que Olga encontra uma criatura desconhecida que rapidamente adota como seu animal de estimação. É então que se dedica, metodicamente, a conhecê-lo. Todas as suas observações, hipóteses e experiências são registadas com afinco e seriedade, na tentativa de chegar a conclusões objetivas. Como nada é linear, a menina vê-se a braços com uma situação que terá de resolver. Nesta missão, contará com a ajuda de um novo amigo e da bibliotecária.
Nesta primeira aventura da série, o leitor acede ao humor da protagonista nos relatos, desabafos e notas que constituem o texto, cuja tipografia é variável em tamanho, oferecendo destaques que muitas vezes servem de legenda às ilustrações que perpassam quase todas as páginas. Os capítulos curtos são orientadores para a sequência narrativa, toda assumida pela voz de Olga. Sendo um livro para leitores iniciais, arrisca aqui e ali alguns tempos verbais ou conectores de discurso menos óbvios, que a simplicidade diegética equilibra muito bem. Os parágrafos de texto corrido são curtos e intercalados com ilustrações soltas ou vinhetas, criando um modelo híbrido entre a banda-desenhada e texto com ilustração. É um desafio de leitura estimulante e despretensioso para quem já começa a dominar textos um pouco mais longos.