O Lobo que encontrou a amizade
Rachel Bright
Jim Field
Presença
Tradução de Vasco Gato

O título em inglês “The way home for Wolf” é mais simbólico do que significou este caminho de medo e superação para que o pequeno Lobo se tornasse menos auto-centrado. Todavia, é na palavra amizade da tradução portuguesa que reside o cerne dessa transformação. Não fora pela generosidade de um conjunto de animais e esta cria jamais reencontraria a sua família. Narrada em verso, a história nem sempre ecoa com o mesmo ritmo mas isso não a impede de assentar numa lógica coerente de ingenuidade e descoberta. Os tons anilados e o jogo de luz e sombra acrescentam ainda emoção e um certo contexto mágico a esta viagem iniciática.