Hotel Vaim
Jon Fosse
Cavalo de Ferro
Tradução de Ivan Figueiras
Eis o segundo romance da trilogia que o Nobel norueguês dedica à localidade fictícia de Vaim, onde um homem chega sem saber muito bem porquê, alojando-se num hotel onde não há ninguém para além da proprietária. A atmosfera de mistério que atravessa o hotel e a povoação acabará por contaminar o hóspede, ecoando em si as perguntas sem resposta que vão surgindo nos seus passeios diários e nas interacções com o lugar e a proprietária do hotel.
Começa assim: «Eu não sabia bem porque fora para Vaim e me instalara no Hotel Vaim, tinha simplesmente pegado na mala a tiracolo em pele, posto as duas malas de viagem no porta-bagagens do carro, uma carrinha castanha que eu só comprara no dia anterior, e partido, para onde não sabia, mas logo se veria, pensei eu ao arrancar e deixei que a estrada diante de mim me levasse aonde me quisesse levar, e quando, depois de ter conduzido algumas horas, vi a placa a dizer Vaim à beira da estrada, pareceu-me que já conduzira o suficiente e resolvi parar ali, (…)»