Faca
Salman Rushdie
Dom Quixote
Tradução de J. Teixeira da Aguilar
Em 2022, Salman Rushdie foi esfaqueado, vítima de uma tentativa de homicídio, quando se preparava para fazer uma palestra na Universidade de Nova Iorque. Depois da recuperação, prometeu escrever sobre a experiência, bem somo sobre as suas implicações não apenas individuais, mas colectivas. Faca é o resultado dessa promessa, agora cumprida. Um excerto: «Não quero usar o seu nome nesta narrativa. O meu Assaltante, o meu pretenso Assassino, o homem Asinino e Assacador de sei lá o quê à minha pessoa com o qual tive uma quase letal Associação… Dei por mim a pensar nele, talvez desculpavelmente, como um Asno. Todavia, para efeitos deste texto, referi-lo-ei mais decorosamente como “o A.” Aquilo que lhe chamo na intimidade do lar é comigo.»