Eu sou um cão
Heena Baek
Orfeu Negro
Tradução de Na Young Jung
Este é o álbum de estreia da premiada autora sul-coreana em Portugal. Vencedora do prémio Astrid Lindgren Memorial Award em 2020, Heena Baek pauta a sua obra por um estilo visual assente em fotografia de figuras tridimensionais criadas por si. O presente álbum ilustrado narra a história de um cão, segundo a sua visão do mundo. Onde nasceu, quem são os outros membros da sua imensa família, e como vive o quotidiano com os humanos que o acolheram. A perspectiva canina traz humor e um sentido de descoberta à narrativa, já que o leitor acompanha as ações e pensamentos do protagonista. Assim, dá-se conta do porquê de uivar à noite ou de como reconhece os outros cães. A certa altura, quando tudo leva a crer que o seu foco está precisamente noutro canídeo, eis que é na criança da família que centra a sua atenção e ação. Esta subtileza só é possível graças à relação que Heena Baek cria entre fundo difuso e o primeiro plano, destacando um e trazendo algum mistério ao outro. A relação com os donos também é explorada com o mesmo sentido de humor. No final, prevalece o afeto como grande mensagem da obra, sempre através da ação e não da descrição ou justificação. Mais uma vez, como em tantos outros álbuns ilustrados de qualidade, a economia textual permite que as ilustrações se destaquem e contribuam para a construção da personagem. Ainda, os vazios criados neste diálogo visual e textual dão espaço ao leitor para questionar e acrescentar elementos seus à história.