Está Quase!
Maryann Cocca-Leffler
Nuvem de Tinta
Tradução de Joana Gonçalves
Neste álbum singelo, cujas ilustrações remetem para o lúdico e o naïf do comportamento infantil, aponta-se um caminho para lidar com a frustração. Tarefa árdua e dilema universal, a ideia de persistência e continuidade não se apresenta aqui como dogma ou moral e sim como uma inevitável constatação.
O título é feliz enquanto imagem e motivo de identificação pelo leitor. A narrativa, sobretudo visual, enumera experiências várias: praticar desporto, resolver um exercício de matemática, montar um puzzle, fazer um bolo, andar de bicicleta… E a elas regressa para demonstrar o processo de superação das dificuldades, sobretudo de como estar quase significa precisamente estar a caminhar para conseguir.