Cidadã – Uma Lírica Americana
Claudia Rankine
Antígona
Tradução de Raquel Madureira e Margarida Vale de Gato
Originalmente publicado em 2014, este livro é uma denúncia do racismo que premeia e estrutura a sociedade norte-americana, sendo que parte dos seus mecanismos e agressões não são diferentes no resto do mundo. Num registo de prosa poética, Claudia Rankine elenca situações do quotidiano, algumas notoriamente violentas, outras com a violência escondida sob a capa de uma normalidade que nos habituámos a não contestar. É a partir dessas situações que reflecte sobre a experiência da negritude na contemporaneidade, entre a invisibilidade e a hipervisibilidade, entre a desvalorização (que recusa assumir o racismo como algo estrutural) e o apontar de dedos acusatórios sempre que tal oportunidade surge.