A menina que reparava em tudo
Jane Porter
Maisie Paradise Shearring
Fábula
Tradução de Susana Cardoso Ferreira
Um passeio ao parque dá azo a muitas descobertas, conflitos e emoções contraditórias. Estela é uma menina ávida de explorar o mundo. Excelente observadora, partilha com o pai o espanto e a curiosidade. Porém, apesar da relevância das suas perguntas, a certa altura o pai dissuade-a de continuar o diálogo. Estela fica desiludida mas não consegue alhear-se do que a rodeia, o que se vem a verificar essencial para uma ajuda preciosa.
Apesar da moral explícita que reforça a atitude de Estela, a narrativa não aprofunda as causas sociais que determinam o comportamento do pai. As ilustrações permitem ao leitor acompanhar a observação da menina, reconhecendo ali os elementos referidos no texto. Contribuem igualmente para a leveza do álbum, que claramente tem como intenção valorizar a deambulação feliz e a cumplicidade familiar.