Cartas Portuguesas
Mariana Alcoforado
Assírio & Alvim
Tradução de Eugénio de Andrade
É uma das histórias de amor cheias de interrogações que alimenta a literatura: no século XVII, uma freira portuguesa enclausurada num convento de Beja ter-se-á apaixonado por um militar francês de passagem pelo Alentejo. Publicadas em 1669, em França, as cinco cartas que lhe escreveu alimentam especulações biográficas e literárias desde então, continuando por apurar se esta foi uma paixão real ou literária, quem terá traduzido as cartas e como seria a vida da sua suposta autora. O prefácio é de Eugénio de Andrade, que também assina a tradução. As ilustrações que acompanham o texto são de Ilda David.