A história do Dicionário
Sam Winston
Oliver Jeffers
Editorial Presença
Tradução de Carla Maia de Almeida
Sam Winston e Oliver Jeffers voltam a fazer dupla. À imagem do que acontecera com A menina dos livros (igualmente editado pela Presença), também este álbum ilustrado se dedica ao livro, à palavra, à importância de contar uma história. O mote é o seguinte: o dicionário, que junta todas as palavras, não tem nenhuma história para contar, como os outros livros. Entretanto, algo inesperado e inusitado acontece e a desejada história desenrola-se nas suas páginas, à revelia de qualquer intervenção do dicionário que, a certa altura, teme pela sua própria integridade.
Assim que a narrativa tem início, o leitor acede à contenção textual, à ilustração e ao trabalho de composição gráfica que o levam a acompanhar, com muito humor, uma perseguição de um crocodilo a um donut. Esta agitação provoca acidentes sucessivos com outras palavras, numa aventura rocambolesca. No fundo de cada página, até ao clímax da ação, estão impressas entradas de palavras no dicionário, como se de um percurso se tratasse. Este jogo entre o interior e o exterior do livro contribui para o animizar, assim como as palavras que define.
Destinado ao público infantil mais novo, é um álbum ilustrado inteligente e desafiante sobre a ordem das palavras e o seu significado, seguindo o abecedário.