Quando o Mundo Dorme
Francesca Albanese
Antígona
Tradução de Pedro Morais
O nome de Francesca Albanese não será estranho para quem tem acompanhado as notícias dos últimos anos sobre a ocupação da Palestina e o genocídio que ali decorre. A relatora especial da ONU para os territórios palestinianos ocupados, cargo que desempenha desde 2022, reúne neste livro uma série de textos que cruzam histórias das várias pessoas que acompanhou no seu trabalho, descrições do que se passa na Palestina e reflexões sobre este processo longo a que alguns chamam conflito: «Um conflito requer duas partes vagamente comparáveis. Israel e a Palestina não o são: um é o ocupante, a outra, a ocupada; um é o colonizador, a outra, a colonizada, posta numa condição de subalternidade estrutural e vítima de um sistema de controlo e segregação. Não, não é um conflito: no máximo, pode ser visto como um conflito contra a Humanidade.» (pg.77)