O centro e as margens
Nos Cuadernos Hispanoamericanos, um dossier para medir o pulso à literatura e ao pensamento da América que escreve em espanhol
O site da revista Cuadernos Hispanoamericanos, um dossier recentemente publicado dedica-se à ideia de margens em literatura. Partindo do panorama das literaturas hispano-americanas, Michelle Roche Rodríguez, Diego Zúñiga, Elvira Navarro e Karla Suárez discorrem sobre periferias, ressentimentos, discriminações várias. Entre os vários textos que compõem este dossier, que acaba por ser uma interessante aproximação à literatura e ao pensamento contemporâneo das américas onde se fala e escreve em espanhol, está o do escritor argentino Pablo Katchadjian, questionando a própria ideia de margem e centro: «La marginalidad me interesa cuando parte de la idea de que el centro no es un lugar interesante. O no, mejor: que el centro no existe, en el sentido de que no es algo. Hay un momento en Tristres trópicos en el que Claude Lévy-Strauss ve desde su mirada de antropólogo no las tribus amazónicas sino la elite de Sao Paulo. Dice: «Los botánicos enseñan que las especies tropicales incluyen variedades más numerosas que las de las zonas templadas, aunque cada una de ellas está, en compensación, constituida por un número a veces muy pequeño de individuos». Así, la sociedad paulista tenía todo lo que debía tener una sociedad civilizada, pero cada casillero estaba representado por un solo individuo: un católico, un liberal, un comunista, un gastrónomo, un bibliófilo, un amante de los perros de raza, uno de la pintura antigua y otro de la pintura moderna, un erudito, un poeta surrealista, etc.»