A expedição rocambolesca do professor Mariposa
Vanessa Simon-Catelin
François Soutif
Lilliput
Tradução de Maria José Figueiredo
O ponto de partida da narrativa é a angústia do cientista, o professor Óscar Mariposa, por não encontrar, na sua investigação, nenhuma informação que lhe permita confirmar a existência de uma espécie rara de borboleta: a levana misteriosa. Na companhia da sua ave palradora parte pelo mundo em busca da dita borboleta, sem sucesso. De regresso a casa, depara-se com uma revelação surpreendente.
Quer o texto, quer as ilustrações se apresentam lúdicas e excêntricas, alimentando uma quota parte de fantasia que confirma o estereótipo do cientista lunático. Para além de ter uma ave que fala, viaja numa bóia presa a um bote conduzido por um urso, caminha entre lianas pelos ramos das árvores na selva e boa numa passarola, entre tantas outras aventuras. Avistam-se animais exóticos, monstros, plantas com olhos, casas e construções em espaços inusitados e humanos, sempre muito pequenos, a conviver com todas estas criaturas sem qualquer estranheza. Tudo, no mundo por onde o professor viaja, é digno de ser explorado. A curiosidade científica e a imaginação estão juntas nas páginas do livro e a determinação do cientista atesta a sua defesa.
No final do livro, o leitor é desafiado a procurar a levana misteriosa nas páginas anteriores e tem acesso a um conjunto de informações científicas sobre a espécie real de borboleta que inspirou a história.