Se eu fosse um gato
Paloma Sánchez Ibarzábal
Anna Llenas
Nuvem de Letras
Tradução de Rita Custódio e Àlex Tarradellas
A narrativa parte da premissa apresentada no título para se lançar num lúdico exercício hipotético. Próprio do faz de conta, o jogo pode ser mais ou menos surpreendente, de acordo com uma representação mais ou menos verosímil. Ora, o que nestas páginas se propõe é um desvio a essa lógica entre o previsível e o inesperado. Efetivamente, o narrador assume a condição felina e anuncia comportamentos em conformidade: subir aos ramos, brincar com novelos de lã ou gostar de pássaros ou peixes cabem sem estranheza no universo dos gatos. Porém, a negativa de várias frases e outras tantas afirmações criam uma ambiguidade: o narrador fala sobre si ou sobre a sua relação com a personagem que o ouve? Sobre a amizade e o respeito pela individualidade, este álbum trilha um caminho subtil bem suportado pelo humor e a expressividade plástica das ilustrações.