Contos de arrepiar, 10 clássicos imperdíveis para jovens leitores que adoram suspense
Altea Villa
Víctor Medina
Nuvem de Letras
Tradução de Igor Lobão
Drácula, Frankenstein, Hänsel e Gretel, O retrato de Dorian Gray ou A lenda do cavaleiro sem cabeça são algumas das narrativas recontadas neste livro.
Em comum, tal como acontece com os textos escolhidos de Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson ou Arthur Conan Doyle, as histórias têm personagens perturbadas e violentas, mortes e questões morais. Cautelosamente, o título da coletânea não a liga explicitamente ao terror, deixando espaço para outros géneros próximos.
Os recontos começam por uma breve introdução à intriga, que apela à curiosidade do leitor. Seguidamente, começa o resumo da narrativa. O que se destaca na estrutura de todos os recontos é a capacidade de síntese e a objetividade na exposição das ações principais, sem esquecer as sumárias descrições sobre as emoções, juízos e valores das personagens. Qualquer leitor que seja introduzido neste livro ao assunto dos contos e novelas originais, fica a conhecer a lógica dos acontecimentos e as principais questões que os textos problematizam. Porém, o que o leitor experiente reconhece, neste livro, é a falta do que faz dos originais grandes obras literárias: a disposição do texto, os recursos narrativos e retóricos. Não é esse o objetivo desta antologia. É o de introduzir as obras, permitir que os leitores mais jovens saibam da sua existência e que conheçam as suas histórias. A questão principal reside naquilo que se ganha e se perde. A competência para que o resumo se mantenha fiel ao original não minimiza a perda de suspense ou de reflexão sobre o bem e o mal. Mas não deixa de ser uma porta de entrada honesta e rigorosa para estas obras.