Os Diários do Cancro
Audre Lorde
Orfeu Negro
Tradução de Gisela Casimiro
Originalmente publicado em 1980, este livro reúne entradas de diário e alguns ensaios breves sobre o cancro da mama que atingiu Audre Lorde pouco tempo antes. Contrariando o silêncio que se impunha perante uma doença que convocava a morte para bem perto, a autora toma a palavra, designa as dores, os tratamentos, as diferentes fases pelas quais passou, entre elas uma mastectomia, de forma directa, sem suavizar nem esconder, e sempre assumindo a postura de luta e desafio às normas e às conformidades que é característica da sua escrita e da sua vida. «O cancro da mama e a mastectomia não são experiências únicas, e sim partilhadas por milhares de mulheres americanas. Cada uma destas mulheres tem uma voz particular a fazer ouvir no que deve tornar-se um protesto feminino contra todos os cancros que se podem prevenir, bem como contra os medos secretos que permitem que esses cancros floresçam.» (pg.10)